Bumping for the new update, they just added a really useful tool.
Basically by enabling other player's nameplates it will put markers on people with debuffs that you should stay away from, just like in the Exorsus Mythic Gul'dan fight video.

If you are too close to them, the circle turns red.
